Çeviri : Rommel Sezon 2 - Bölüm 5 "Her şeye elveda"
Martin Bedell mi?
Adı Martin Bedell'di.
Century çalışma kampında seninle beraberdi.
Kaçana kadar.
- Yani, onu tanıyorum. - Tanıyorsun.
Herkes onu tanıyordu.
Ama bunu tanımıyordu, değil mi? Bu Martin Bedell'ı?
Hayır, başka bir Martin Bedell'i tanıyordu.
Belki sadece bir tesadüftür.
Skynet seni bulana kadar kaç tane Sarah Connor tesadüf eseri öldü?
Peki, onu neden öldürmek istiyorlar?
John'un ihtiyacı olan bilgi ve deneyime sahipti.
Askeri hazırlık okulu, sonra da West Point.
Bedell gerçek eğitim almıştı.
John'a direnişi kurmada yardım etti.
Pekâlâ...
Los Angeles'da 3 Martin Bedell vardı. Artık 2 tane var.
Peki, hedefin hangisi olduğunu nereden bileceğiz?
İkisi de hedefler.
Makineler çok dikkatlidirler.
Tek iyi yanları bu.
Senin o isimleri bulman ne kadar, 30 saniye mi sürdü?
Eğer onu arayan bir 888'se... O da bulmuştur.
- Nereye gidiyorsun? - 1. Martin Bedell'e.
Adresi en yakın olana.
- Plansız mı? - Evet, bir planım var.
Silahlı bir tane.
Bekle.
Sen onunla gitmiyorsun.
Hayır. Herkes biraz dursun.
P. Alto. Onu bir kişi adı sanmıştık, ama değil, bir yer adı.
Carlsbad'daki bir askeri hazırlık okulu.
İşte öğrenci listesi.
2. Martin Bedell.
Belki de biraz avantaj elde etmişizdir.
Ben kamyonu hazırlayayım.
Gidiyoruz.
Gidiyoruz, değil mi?
Orası bir erkek okulu.
Bunu yapabilirim.
Yapıyorum da.
Çok zor değil.
Çocuğu bul...
Bir yere sakla, bakıcılık yap.
Yaptığımız her şey kadar güvenli.
Git.
İki.
Beni bulmalarından önce, 2 Sarah Connor öldürüldü.
Cameron ve ben diğer Martin Bedell'ı bulacağız.
Belki size ulaşmadan 888'i durdurabiliriz.
O bir asker değil.
Hayır.
Daha değil.
Anaheim'dan beri tek kelime etmedin.
Bu 65 kilometrelik bir sessizlik.
Sen... düşünüyor musun yoksa endişeleniyor musun?
Düşünüyorum.
Bedell hakkında.
Onu aldıktan sonra, nereye saklayacağız ki?
Onu saklayacağımızı kim söyledi?
Bir mağarada saklanan Martin Bedell...
...bir yerlerde ölü Martin Bedell gibi olur.
John Connor'ın işine yaramaz.
Ayrıca, orası bir askeri okul.
Askerler, silahlar...
Bundan daha iyisini yapamazdım.
Yani, siz, bu Nükleer Santralin sahibi misiniz? Serrano Point'in?
Orası ilgimi çekiyor.
Geçen gün bahsettiğiniz firma da aynı firma mıydı?
Benim bakmamı istediğiniz?
Evet.
Neredeyse erime ile sonuçlanan bir kaç hafta önceki olay...
Haberlerde kazaya bir çalışanın neden olduğunu söyledi.
Bay Ellison...
Kaza falan olmadı.
Kansas, burası Hammerhead. Duyuyor musunuz?
- Kansas, cevap ver! - Bu Kyle. Geri döndü.
Tenekeler az önce Kansas sığınağını vurdular.
Kurtulan var mı?
Artık esir oldular.
Bir Ogre tankı, üç toplama vagonu.
Konvoy bir saat içinde...
...Down Wilshire'dan Century'ye doğru yola çıkacak.
- Ve düşünüyordum da... - Hayır, olmaz, emirlerimizi aldık.
Connor bu geçidin kontrol altında olmasını istiyor.
O yüzden oturup...
...Skynet'in hareketlerini izleyeceğiz...
...ve düzenli aralıklarla rapor vereceğiz, hepsi bu kadar.
O raporda ne olacak ki?
- Biz otururken Skynet o insanları ölüm kampına yolladı mı diyeceksin? - Biliyorum, biliyorum.
Bunun boktan bir şey olduğunu biliyorum, tamam mı?
Ama eğer bu yoldan gözümüzü ayırırsak...
...bir sığınaktan daha fazlasını kaybedebiliriz, Kyle.
- Eğer Connor burada olsaydı... - Connor burada değil.
Onbaşı, aşağı in.
Bulabildiğin her bir tünel faresini topla.
Martin.
Ne söyleyeceğini biliyorsun.
- Connor'ın ne diyeceğini biliyorsun. - Evet, biliyorum.
Eğer Connor beni emirlerine uymadım diye vurmak isterse...
...tenekelerin arkasında sıraya geçebilir.
Bunu yapıyoruz.
Sen iyi misin?
Senin yeğenin gibi pek çok çocuk gördük, Teğmen.
Annesi dul. İçine kapanık.
Çok fazla taşınan.
Otorite sahibi kişilere benzeme eğiliminde.
Babasını savaşta mı kaybetti demiştiniz?
Öldürüldü.
Bir görevde.
Size bundan daha fazlasını söyleyemem.
Bilmiyor musun?
Söyleyemiyorum.
Anlıyorum.
Pekâlâ...
Notları iyi. Test sonuçları iyi.
İyi çocuk.
Yapacağım şu.
Üç hafta boyunca birinci sınıf olarak başlasın.
Eğer beğenirse, burada kalabilir.
Ücreti o zaman konuşuruz.
Teşekkürler.
Ona ben söylerim.
Teğmen.
Öğretmenlerimden birini birkaç hafta önce kaybettim.
Yedek askerdi. Gitmesi gerekti.
Tac. Öğretmen-Danışman.
Öğrencilerin kendilerini havalarda görmesine engel oluyorlar.
Yerine birini tuttum ama bir hafta sonra gelecek.
Adama ihtiyacım var.
Efendim... saygı duyarım...
...ama muhtemelen aradığınız en son adam benimdir.
Senin gibi adamlar bir baltaya sap olamazlar.
Bir haftalığına 30 gençle başa çıkabilirsin.
Haberler iyi. Kabul edildin.
Peki kötü haber nedir?
Ben de girdim.
Adam yukarda, ezik!
Tekmelenmek istemezsin.
İnternet bağlantın hakkında zırlamayı kes de...
...oynamasını öğren.
Biraz ara vermem gerekiyor.
Martin Bedell mi?
Evet?
Gel, hadi gidelim.
Acele et! Yürü!
Yürü! Yürü!
Yürü!
Tamam mısın? İyi misin?
Emniyet kemeri.
O adamda kimdi? Ölmüş olmalıydı.
Nasıl olur da ölmez? Annem nerede?
Başka soru sormak yok.
Annenin şu anki yeri bilinmiyor. O adam seni öldürmek için yollanmış bir robottu.
Cameron!
Emniyet kemerini tak.
Olay raporlarını bilirim, Bay Nelson.
Ne yazacaklarını biliyorum.
Bilmediğim şey gerçekte ne olduğu.
O raporu yazanlar bürokratlar.
Bürokratlar gerçekler o küçük onay kutucuklarına...
...uymadığında ne yaparlar biliyor musunuz?
Onları görmezden gelirler.
Ya da değiştirirler.
Yani bu vana güya metal yorgunluğu yüzünden patlamış.
Tabii. Oldu.
Pek olası değil, ama hadi bu sefer doğa anayı bağışlayalım.
Peki nasıl oldu da kendi başına kapandı?
Tamam.
Onu açmak ve sonra tekrar sıkmak için ne kadar güçlü olmanız gerekiyor?
1 ile 10 arası bir kuvvetle mi?
Süpermen olmalısınız.
Rapor bu hasarın transformatör patlaması yüzünden olduğunu söylüyor.
Güvenlik kasetlerinin ne demek istediğini görmek ister misiniz?
Hiç kaset yok.
- Kaybolmuşlar. - Aynen öyle.
Peki onları kim aldı?
Kendini asmaya giderken Carl Greenway mi?
Reaktörü kapatan o gizemli çalışanlar mı?
Ben de o soruları soracaktım.
NRC raporu için bir araya getirmeye çalışıyorum.
Tel fırçayla buranın altını üstüne getirecekler.
Takvimin içine edecekler.
Takvim mi?
Ne takvimi o?
Ağustos 2009'da yeni otomatik sistem devreye girecek.
Tekrar aktif hale geleceğiz.
Öyle diyorlar.
Elbette, öyle bir şey olmayacak.
Eğer federaller kavga isterlerse.
- Tutukluk mu yaptı? - Evet.
Sports'u bilir misin?
Güreş gibi mi?
Hayır, bir anımsatıcı.
Sports. S-p-o-r-t-s. Yapabilir miyim?
Pekâlâ. Vurursun.(Slap)
Çek. (Pull)
Dikkatlice bak. (Observe)
Bırak. (Release)
Vur. (Tap)
Ateş et. (Shoot)
Tamam. Teşekkürler 1.sınıf.
Bir şey değil, sanırım.
Baum.
Ben Öğrenci Kaptan Martin Bedell.
Komutan seni izlememi istedi.
Sınavlara hazırlamamı.
Bu nedir?
Bir övgü. Pyle'a yardım ettiğin için.
O da bir ihtar.
Bir dahaki sefere bir sorunun olduğunda...
Son sınıflardan birini ya da eğitmenini çağır.
Koşar mısın, Baum?
Ben koşmaya bayılırım.
- Yorulmuş gözüküyorsun. - Hayır. Bu harika.
Evet. Peşinde bir Çavuş sana bağırdığında nasıl olacağını hayal et.
Sanki her şey ölüm ve yaşammış gibi.
Hayal edebiliyorum.
Bu yeni Öğretmen mi?
Güzel pusu noktası.
Eğer bir tane arıyorsan.
Ya da ormanda koşmak istiyorsanız.
Kendi başınıza.
Dikkat etmelisiniz.
Ona da.
Zift. La brea. Her yerde var.
İğrenç kokuyor.
- Sanki şey gibi kokuyor... - Jet yakıtı.
Öyleyse...
Burada, açıkta koşuyorsunuz...
...şey ile birlikte...
Bedell.
Senin hakkında çok şey duydum.
Çoğu iyidir umarım, efendim.
Bir sürü iyi şey.
- Peki, annemi ne zaman arayacağım? - Güvenli olduğunda.
- O ne zaman? - Yakında.
Her akşam öyle mi yaparsın?
Evet.
Peki uyumaya gittiğinde ne oluyor?
O geliyor.
Hadi sana yatmalık bir şeyler bulalım.
Buradaki bir şey sana uymalı.
Şunu dene.
Bu çok küçük.
Nereden biliyorsun? Dene işte.
Bunlar 5 yaşındaki çocuklar için.
Peki ya bu?
Bu futbol oynamak için.
Bunlar sizin eşyalarınız değil, değil mi?
Hayır. Bizim değiller.
Annemi aramak istiyorum.
Bana kitap alması gerekiyordu.
Kitap özetim için.
Eğer anneni ararsan, o adam onu, seni bulmak için kullanır.
Sonra da öldürür.
Seni de öldürür.
Cameron.
Uyumak için hikaye ister misin?
Taktiksel bir hata yaptık.
888'le çatışmaya girmeliydik.
Arada küçük bir çocuk varken mi?
- Çocuk önemli değil. O bizim görevimiz değil. - Artık öyle.
Sadece buluşma ve kaynaşma, efendim.
Merhaba deyin. Onlara nasıl olduklarını sorun.
Sonra da dağılsınlar.
Kolay.
Muhtemelen size sınava hazırlık hafta sonunu soracaklardır.
Kıdemsizleri saha idmanlarına götürürüz. Engelli parkurlar, taklit görevler.
Ormanın içinde falan koşma, bilirsiniz.
Eğlenceli olacak.
Eğlenceli.
Merhaba, ben Teğmen Baum.
Sizin yeni öğretmeninizim.
Bana denildi ki...
Görevim hepinizin iyi olduğunuzdan emin olmakmış.
Hepiniz bana iyi göründünüz.
Pekâlâ...
Sorusu olan?
Tamam, o zaman.
Efendim.
Savaşta görev aldığınızı duyduk.
Çarpışma gördüğünüzü.
Evet.
Evet, savaşta çarpışmada yer aldım.
Çok kişi öldürdünüz mü?
Tekrar söyle bakayım?
Öldürdükleriniz, efendim.
Buradan çıktığım gibi piyade olmak istiyorum.
Belki Ranger. Belki Delta.
En iyinin en iyisi.
Öldürdüklerini saymak.
Sanki bir oyunmuş gibi.
Sanki sadece bir oyunmuş gibi.
Bir eğlenceli gün hatırlıyorum.
Takımımdaki birinin çatışmada karnı açıldı.
6 saatini kendi bağırsaklarını karnında tutarak geçirdi.
Arkadaşı onu en yakındaki ilk yardım istasyonuna...
...sırtında taşıdı. Sadece birinin o aptal herifi...
...bir araya getireceğini umarak.
Oyun, Pyle...
Oyun, arkadaşının hayatıyla oynanır.
Takımının hayatıyla.
Müfrezenin.
Oyun senin tarafından oynanır.
Lanet insan ırkı adına.
Arkadaşım E.F.P ile tanışın.
Yolun ortasında oturur ve metalleri patlatır.
Bu onun hayatının emeli.
Ben de bu emeline ulaşması için ona yardım etme niyetindeyim.
Sokağa bu şeylerden döşeyeceğiz.
Ogre'nin yardımcı olduğundan emin olacağız.
Onbaşı Reese sizleri alacak...
....ve Lacma ile Page'e yerleştirecek.
Konvoy pozisyonunuza yaklaştığında, bu sığınağa...
...ateşe başlayacaksınız.
Ogre sizleri derili metaller sanacak...
...ve yardım için harekete geçecek.
Ve öyle yaptığında da, bum.
Sorusu olan?
Gidin.
Onlar çocuklar. Senden çekiniyorlar.
Biliyorum.
Amcan gergin biri.
Evet, biliyorum. Ama yine de iyi biri.
Sadece... Bazen tüm bunlar ona çok geliyor.
Bütün o yaşadıkları.
Biliyor musun...
Ne diyebilirim ki?
Nasıl yükselebilirim mi demek istiyorsun?
Ailemdeki her erkek, 5 nesil öncesinden bu yana...
...ya bir General ya bir Devlet adamı...
...ya da bir CEO, inanılmaz işlerdeler.
Hepsi oralara ulaştılar.
Ama Presidio Alto'nun en iyi yanı ne biliyor musun?
Açık arazi kısmı.
Bazen oradayken...
Yalnız başımayken ve öylece yatarken...
...her şey sadece, bir nevi kayboluyor.
Ama bazen, istiyorum ki...
İstiyorsun ki sürekli koşasın...
...ve arkana hiç bakmayasın.
Geçen yaz şu kızla tanıştım.
Adı Alicia.
O harika, dostum.
Bu sene Dartmouth'a başladı. O da benim gibi bir koşucu.
Bir kaç hafta sonra evine geliyor.
Geldiğinde de...
Galiba onunla gideceğim ve arkama bakmayacağım.
Bu bir sır, Baum.
Öyle davran.
Hep öyle yaparım.
Az önce çatıdaydım.
Etraf düz zeminli ama ağaçlar bir problem.
888 geldiğinde... Ağaçların arasından gelecek.
Sen yalnız ve açıktayken.
Bu iyi değil.
Ve sen de bana ben daha iyi biliyorum diyeceksin.
Bedell okulu bırakıyor.
- Ayrılıyor. - Hayır, bırakmıyor.
- Bırakmayacak. - Evet, ama bırakıyor.
Bırakmaz. Mezun olacak.
West Point'e gidecek.
Neden?
Çünkü gelecek çoktan yaşandı...
...ve o sadece olanlara uymak zorunda, öyle mi?
- Seçme şansı yok mu? - Var.
Sadece ona doğrusunu seçmesi için yardım edeceğiz.
Herkesin bana yaptığı gibi.
20 metre içinde 3 çıkış var...
İki tanesi otoparka çıkıyor...
Otoparkta bir tanesi siyah ve arka kapılı...
...kapısı kilitli olmayan ve anahtarları güneşliklerinde olan 3 araba var.
Ben daha iyi biliyorum.
Size yalvarıyoruz. Merhametli olun ve oğlumuza iyi bakın.
Marty, eğer bunu duyuyorsan...
Seni kurtaracağız.
- Baban ve ben seni sevi... - Kapat şunu.
- Ona bunu izletirken aklından ne geçiyordu ki? - Annesini görmek istedi.
- Sen iyi misin? - Sana söyledim.
Pazartesiye kadar yapmam gerektiğini de söyledim.
Şimdiden cuma oldu ve daha başlamadım bile.
Şimdiden başım belada.
Ve yapmadığında da...
Öğretmen seni bütün sınıfın önünde ayağa kaldırıyor.
Marty, yavaş ol.
Çok hızlı nefes alıp veriyorsun.
İşte öyle.
Nefes al.
- Bana neden bahsettiğini söyle. - Sana söyledim.
Kitap özetim var.
Kitap özeti mi?
Evet. Pazartesi son gün ve ben daha bir kitap bile seçmedim.
Duymadın mı?
Hadi sana bir kitap bulalım.
Senin için buralarda bir şey olmalı.
- Bu John'un favorisiydi. - John da kim?
Makine durmayacak.
Çocuğun evine ailesini, annesini bulmak için tekrar gidecek.
Ben öyle yapardım.
Polis oradadır.
- Polis sorun değil. - Biliyorum.
Burada olmana gerek yok. Olman gereken başka yerler var.
Benden onun ailesini korumamı mı istiyorsun?
Olayı kontrol altında tutmanı istiyorum.
İstediğiniz bir şey var mı, Memur bey?
- Gözün iyi görüyor. - İşin gereklerinden.
Tabii. Özel sektördenim.
Santral kazasını araştırıyorum.
Carl Greenway kafayı yediğinde olanları mı?
Evet. Carl Greenway kafayı yediğinde olanları.
Galiba daha önce buraya geliyormuş.
Hepsi gelir. Carl da dahil.
Tam sizin oturduğunuz yerde otururdu.
- Yalnız içerdi. - Çok içer miydi?
Tonik içerdi.
Eminim siz de öylesinizdir.
Benim gibi yalnız mıydı?
Hemen hemen her gece.
O buraya neden gelirdi onu bile bilmiyorum.
Yine de, bir çıtırın santraldeki olaylar olmadan bir gece önce...
...onunla barda sohbet ettiğini hatırlıyorum.
Muhtemelen Sandy'nin arkadaşlarından biriydi.
Sandra santralin insan kaynaklarını yönetiyor.
O gece doğum günü partisi vardı. Resimlerim var.
Bakabilir miyim?
Aradığınızı buldunuz mu?
Aslında, tam tersi.
Bunlar onu yok edecek mi?
Hayır, hız tuzağı. O kadar.
Bu...
Raufoss.
Mark 211 mermisi.
Tungsten çekirdek, zırh delici. Yüksek yoğunluklu yakıcı.
Hedefi 20 mm'lik bir silahla aynı şiddette vuruyor.
Babanı bunlardan bir tanesiyle A-K indirirken görmüştüm.
Bunu plazma tüfeğinden daha çok sevmişti.
Yani bu yok edecek.
Durmasını sağlayacak.
Seçimlerini gözden geçirecek.
O asker...
Hikayende bahsettiğin.
Onu ilk yardım istasyonuna babam taşımıştı, değil mi?
Evet.
Bütün geceyi kanları üstünden temizlemekle geçirdi.
Tuhaf olan ne biliyor musun?
Geçen gün bir geyik gördüm.
Bana onu hatırlattı.
En son bir tane gördüğümüzde beraberdik.
- Kıyamet gününden önce mi? - Hayır. Sonra.
Griffith parkındaydık, yiyecek arıyorduk.
Bayağı da büyük bir şerefsizdi.
Baban daha önce hiç bir geyik görmemişti. Yani, öylesini.
Onu öldürüp, yanına gittiğimizde, baban ağlamaya başladı.
Onu hiç öyle görmemiştim.
Onu nasıl sakinleştirebileceğimi bilemedim.
Geyiği gömdüm. Oradan aç ayrıldık.
Daha bir çocuktu.
Sen de öyleydin.
Evet. Sanırım öyleydim.
Metal'in nasıl büküldüğünü gördünüz mü?
Steelers'ın tüm hücum hattı o vanaya asılsa bile...
...yine de o hale getirmek için gerekli gücü üretemez.
Yani bunu yapanın bir makine olduğuna katılıyorsunuz. Aynı düşündüğüm gibi.
İki makine.
Bir tanesi vanayı açtı ve sanırım öteki de kapattı.
Ve aralarında bir dövüş yaşandığından oldukça eminim.
İki makine. Bu yeni bir şey.
Nereden geldiler? Neden dövüştüler?
Keşke bilseydim.
Keşke bunların bir manası olsaydı.
Bunu merak edenin tek ben olmadığımı biliyorum.
Santral Müdürü, Nelson.
NRC'nin araştırmasını istiyor. Kabus gibi olacak.
Bu bizim ayrı amaçlarımızı zorlaştıracak, değil mi, James?
Bizim ayrı amaçlarımız neler acaba?
Şirketimin Dünyayı bir sonraki yüzyıla taşımasını istiyorum.
Ve sizin intikam peşindeki...
...bir melek olduğunuzu biliyorum.
Öyleyse aramaya devam edelim.
Kabus başlamadan.
- Sonuncusu. - Hey, bu kalbim için.
Sen hiç Fransız ikilemini duymadın mı?
O kurbağalar Foie Gras yiyorlar...
...ve kırmızı şarapla gargara yapıyorlar.
90 yaşına kadar yaşıyorlar.
Evet, ama onu üzümün kabuğundaki kimyasallar yapıyor.
Şey...
Merhaba.
Resvera, bir şey.
60 Dakika da gördüm.
Öyle mi?
Çok güzelsin.
Üzgünüm, Alicia. Bu daha önce hiç olmamıştı.
Endişelenme, hayatım.
Bahse girerim bu da olmamıştır.
FBI Marty'nin ailesini başka yere götürmüş.
Peki 888?
Onları almak için hiçbir girişimde bulunmadı.
Peki, şimdi ne yapardın? Profesyonel robot fikrin nedir?
Marty'nin izi kayboldu.
Ben olsam diğer Martin Bedell'e yönelirdim.
Öyleyse, diğer Martin Bedell'in evine git.
888'i bekle. Ortaya çıktığında da kafasını kopar.
Yerine takabilir.
Marty kabuğu kesilmiş seviyor.
Al bakalım.
Öğretmenim filmi yapılan kitapları seçmemizi istemiyor.
Hile yapıp gidip filmi izleyeceğimizi düşünüyor.
Öyle yapsaydın başın büyük belada olurdu.
- Çünkü filmi kitaptan oldukça değişik. - Gerçekten mi?
Nasıl?
Pabuçlar yakut değiller. Gümüşler.
Ve iki iyi cadı var, bir tane değil.
Ve Dorothy 16 değil, senin yaşlarında.
Akıllı ve cesur.
Eğer o adam beni bulursa, beni gerçekten öldürecek.
Sana dokunamayacak.
Söz veriyorum.
Baum.
Nasıl gidiyor?
Buradan çıkmak için bir tünel falan kazıyor olman gerekmiyor muydu?
Arkadaşlarımı öylece bırakmayacağım. Onlara bu kadarını borçluyum.
Farkındaysan, herkes kaçmıyor.
Hızlan, Baum.
Seni tepeye çıkarken taşımayacağım.
888 çocuğun evine gitti.
Okulda olduğunu biliyor. Resmi var.
Ne kadar zamandır?
Cameron 2, belki 3 saat diyor. Oraya geliyor.
Bana o çocuğu saklayacağını söylemiştin. Ona bakıcılık yapacağını. Basit bir iş olduğunu.
Ona dokunamayacak. İzin vermeyeceğim.
Vermesen iyi olur.
Çünkü eğer verirsen, dua et de 888 seni benden önce bulsun.
- Her, her şey yolunda mı? - Evet.
Bak, ben üzgünüm. Ben...
Ben böyle olsun istememiştim.
Plan hiçbir zaman bu şekilde değildi.
- Plan neydi? - Bilmiyorum.
Her zaman bir planın olamaz.
Bazen öylece hareket edersin ve ben de senin için öyle yaptım.
Şey...
Hayatımı kurtardın, değil mi?
Öyleyse... İyi planmış.
Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim dedim. - Duydum. Sadece...
O lafı uzun bir süredir...
O lafı hiç duymadım.
Bir şey değil? Söyle.
Bir şey değil.
Şimdi de "Marty, bırak da sana kitap raporunda yardım edeyim" de.
Annemi arayamıyorum ve sen de hiçbir şey yapmıyorsun.
O yüzden...
- Teşekkürler, Marty. - Bir şey değil.
Bu akşamki alıştırma, kurtarılanı çıkarma.
Yaşlı Fred'le tanışın.
35 kg ağırlığında ve bir yerden diğerine taşınması gerekiyor.
Bu onun hayatının emeli.
Ve ben de ona bunu yaparken...
Onu boş verin! Herkes beni dinlesin.
Kıdemliler...
Adamlarınızı hizaya sokun. On metre aralıklarla. Gözler yukarda.
- Engelli parkur ne olacak? - Yeni alıştırma.
Silahlı bir adam buradan gelecek.
Sakın temas kurmayın.
Gülüşme bile olmayacak. Anlaşıldı mı?
Onu gördüğünüzde, hat boyunca el işareti yollayacaksınız. Eğer el işaretini o sızıcıyı görmeden görürsem, kazanırsınız.
Alıştırma biter.
Siz nerede olacaksınız?
El işaretini bekleyeceğim.
Sen benimlesin. Sen de.
Bunlar patlatıcılar.
Claymore taklitleri.
Burada, burada ve burada.
Şimdi, sinyali bekleyeceksiniz.
Benim sızıcıyı bu çizgiye çekmemi bekleyeceksiniz.
Alana girdiğinde, patlatıcıya basın, taklitler patlasın.
Oyunun sonu. Eve gideriz.
Bekleyin, efendim.
Son dakikada görev değişikliği mi? Önceden yerleştirilmiş ekipmanlar mı?
Claymore taklitleri mi?
Ne yani?
Eğlenmiyor muyuz?
Lanet olası!
Hayır, hayır, hayır, hayır!
Biraz daha detaylı olmalısın.
Çocuklardan birinin ateşi E.F.P'ye gelmiş olmalı.
Hepsini tetikledi, birer birer patlıyorlar. Rüzgara kürek çekiyoruz.
- Ogre nerede? - Hepimizi öldürmeye geliyor.
Nerede olduğunu sanıyorsun?
Tank nerede?
Yaklaşık bir blok uzakta. Bize doğru geliyor.
Onu patlatmak için yeterli patlayıcımız yok.
Biraz koruma ateşi açacağım. Belki bir kaç iskelet indiririm.
Bu Kyle'la geri dönmesi için yeterli zamanı verir.
Reese... O Ogre'yi patlatabiliriz. Sihirli mermimizden bir tane daha var.
Sadece onu oraya götürmeliyiz.
Emerald City yakında arkada kalacak.
"Yaklaştıkça...
...yer zorlu ve tepelikli bir hale geldi."
"Ne ev ne de çiftlik vardı...
...batının bu köşesinde."
"Gece basmadan...
...Dorothy, Toto ve Aslan çime uzandılar...
...Oduncu ve Korkuluk nöbet tutarken, uykuya daldılar."
"Tek gözlü kötü...
...ama yine de her yeri görebilen Cadı."
"Dorothy'i arkadaşları yanında, uyurken gördü."
"Kötü kalpli Cadı ona tek gözüyle baktı."
"Kral kargaya, "onlara uç ve gözlerini çıkar...
...onları parçalara ayır" dedi."
"Vahşi kargalar Dorothy ve arkadaşlarına doğru...
...büyük biri sürü olarak uçtular."
"Küçük kız onların geldiğini gördüğünde, korkmuştu."
Buraya gel.
"Ama Korkuluk dedi ki...
..."Bu benim savaşım, arkama geç ve sana zarar gelmesin"
Görev: Yok et.
Buraya bak!
Benim! Connor!
John Connor!
Görev Önceliği Değişimi Hedef: John Connor Görev: Yok Et
"Cadı fena öfkelendi."
"Yabancıları yok etme planlarının hiçbirinin nasıl işe yaramadığını anlamadı."
"Dorothy ve arkadaşlarını yok etmek için...
...sadece bir yol kalmıştı."
Biraz benim okumamı ister misin?
"Gökyüzü karardı ve havada gürleyen bir ses duyuldu."
"Kaçan bir sürü kuş, konuşan ve gülen bir sürü ses vardı...
...ve Güneş Cadı'ya etrafının maymunlarla sarıldığını göstermek için...
...karanlık gökyüzünden çıkageldi."
"Yabancılara gidin ve hepsini yok edin."...
...dedi kötü Cadı."
"Ama Dorothy'ye zarar vermediler."
"Dikkatli ve yavaşça onu kaldırdılar...
...kollarına alıp onu cadıya taşıdılar."
"Cadı çocuğun gözlerine baktı...
...ve onların arkasındaki ruhun ne kadar saf olduğunu gördü...
...ve onun harika gücünü bilmediğini anladı.
"Cadı Dorothy'ye dedi ki...
"Benimle gel, eğer gelmezsen, sonunu getiririm!"
"Küçük kız sinirlendi."
""Sen kötü bir yaratıksın!" diye bağırdı"
"Kızgınlıkla, kenarda duran bir kova suyu aldı ve Cadıya fırlattı...
...onu baştan aşağı ıslatarak."
"Cadı korku içinde bağırdı."
"Dorothy hayret içinde baktıkça, Cadı erimeye başladı."
""Ne yaptığını gördün mü!" diye bağırdı Cadı."
"Eriyip gidiyorum."
"Bu sözlerle, erimiş şekilsiz bir hale dönüştü."
"Kötü Cadı'nın sonu gelmişti."
"En sonunda özgür olmanın verdiği sevinçle, Dorothy koştu..."
"Artık bu garip diyarda bir tutsak değildi."
Altı durak sonra, anneni araman için bir telefon var.
Paranı aldın mı?
Eğer başın derde girerse, beni ara.
"Kitap özeti" de hemen geleyim. Her ne olursa olsun, gelirim.
- Sen bir casus musun? - Hayır, değilim.
- Anne misin? - Evet, anneyim.
Berbat bir annesin.
Biliyorum. Üzerinde çalışıyorum.
Hadi otobüse bin.
Öyleyse bu...
Yapmam gereken bu mu?
Burada kal, mezun ol, West Point'e git?
Sanki Dünya'nın sonunun geldiğini bilmiyormuşum gibi.
Sanki, sanki bunlardan herhangi biri önemliymiş gibi.
Önemli.
- Hepsi önemli. - Sen buna inanıyor musun?
İnanmam gerekiyor.
Görüşürüz, Connor.
Evet. Sanırım öyle olacak.
Bazen keşke bütün bunlardan uyanabilsem diyorum.
Sanki bir rüyadan uyanıyormuş gibi.
Ama yapamam, değil mi?
Ne olduğunu bilmek istiyor musun?
Bedell'e. Gerçekten ne olduğunu bilmek istiyor musun?
Bilmem. İstemeli miyim?
Sanırım bu kiminle konuştuğuma bağlı.
John Baum'la mı yoksa John Connor'la mı?
Baum sadece bir isim.
Ben giderim.
- Asla başaramazsın. - O benim kardeşim.
Kyle'ı kurtarmak mı istersin, yoksa denerken ölmek mi?
Ver şu lanet E.F.P'yi bana. Lütfen.
Bu seferkini ben halletmek istiyorum.
Deli gibi koş, tamam mı?
Bedell, deli gibi koş.
O şey patladığında, vagonları aç. İnsanları kurtar.
Kahramanlık yapma.
Hadi!
Ve koştu.
Çok hızlı koştu.
Kyle'ın pozisyonuna ulaşmadan...
...önce o tanka ulaşacak kadar hızlı.
Havaya uçurmak için yeterince hızlı.
O gün 40 esiri kurtardık.
Bir tanesi John Connor'dı.
Martin her zaman harika bir koşucuydu.
Ama hiç kimse...
Hiç kimse öyle bir patlamadan kaçamazdı.
O öldü, John.
Senin için öldü.
Hepimiz senin için ölürüz.